Сергей Леонидович Коноплев

Биография

Сергей Леонидович Коноплев (род. 1959, Киев) — современный украинский переводчик.

Директор Гарвардской программы по черноморской безопасности и программы по безопасности США-Россия и США- Южная Азия
Исполнял обязанности директора Фонда «Евразия» по Украине, Белоруссии и Молдове с 1994 по 1996 г. Бывший офицер Вооруженных Сил СССР, служил в нескольких военных миссиях в Африке, Латинской Америке и Центральной Азии. Выпускник Московского Военного института. Имеет дипломы Киргизского университета в области журналистики (с отличием) и степень магистра государственного управления от Школы управления им. Кеннеди. С 1998 является членом Международного института стратегических исследований (Лондон). Был аспирантом-исследователем НАТО и получил кандидатскую степень в Киевском институте международных отношений. С 2000 по 2012 занимал должность внештатного помощника главы комитета Верховной Рады Украины по национальной безопасности и обороне. Имеет медали и награды от министров обороны Армении, Азербайджана, Болгарии, Грузии, Молдовы, Румынии и Украины.
Сергей Коноплев является автором монографий и переводчиком книг.
Владеет английским, испанским, португальским, французским, румынским языками.
Гражданин Украины.

источник Фантлаб




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

TwoHawks про Маклафлин: Ястреб среди воробьев [Hawk Among the Sparrows ru] (Научная фантастика, Попаданцы) 09 10
Это моя первая книга о попаданцах. Это не просто классика - это шедевр
Оценка: отлично!

tinat про Маклафлин: Ястреб среди воробьев [Hawk Among the Sparrows ru] (Научная фантастика, Попаданцы) 01 08
Замечательный образец в своём роде. В очень коротком списке моией любимой фантастики.
Оценка: отлично!

AmmaSpot про Шелдон: Гнев ангелов (Триллер, Современные любовные романы) 20 06
Сумасшедший роман. Его правда романом назвать сложно. В самом начале все происходит так медленно, что начинаешь почти скучать, но до конца тебе заскучать не удается, ведь происходят удивительные вещи. Затем начали стремительно развиваться события. Одно цеплялось за другое.
Невероятное опровдание. Встреча сильной, но невозможной любви. Расстование. Печаль, боль. Чуть не совершенная ошибка. Рождение ребенка.
После этого время полетело так стремительно. Встреча с прекрасным и могущественным принцем темной стороны одной книги. Темный принц появился и я больше не могла читать и писать о книге объективно. Ведь я сама бы выбра темного, а не светлого принца из этой книги.
Мне понравилось множество моментов в книге, но как читатель и более, менее творчиская личность я могу назвать один самый захватывающий момент. Самый не только трогичный, интересный, но и душу раздирающий. Возможно это должена быть часть о смерти сына Дженифер, но это не так!
Это момент выбора и решения Майкла! Его быстрое и твердое решение не оставлять Дженифер жизни, чтобы оградить себя от возможной боли. Он действительно ЛЮБИЛ ее иначе он попытался бы просто отстреляться от агентов, но он знал, что так или иначе он умрет и решил забрать ее с собой.
В дальнейшем продолжение я была разочарована. И приняла для себя мнение, которое не изменю. Адам не мог любить Дженифер. Он просто не был на это способен.
"За любовь отдашь все!", "За любовь души не пожалеешь!"

Оценка: отлично!

kamillaK про Шелдон: Гнев ангелов (Триллер, Современные любовные романы) 25 09
ОЧЕНЬ сильная книга! В конце я просто рыдала.
Оценка: отлично!

nevska про Шелдон: Гнев ангелов (Триллер, Современные любовные романы) 08 09
прекрасная книга длиною в жизнь, только вот конец не оправдал ожидания - хотелось чтоб все же она нашла свое счастье.
Герои понравились все - они реалистичны, в них есть и положительные и отрицательные качества:
Адам - добрый, порядочный, любящий, но смог отказаться от любимой(хотя если бы она созналась, то не факт что так и было)
Майкл - преступник, но который смог полюбить.
Дженифер - хороший, светлый человек, но потом ступила на скользкую дорожку....
от романа не оторваться
Оценка: отлично!

WolfDragoon про Маклафлин: Ястреб среди воробьев (Научная фантастика) 13 04
Классика попаданчества, прописанная намного лучше, чем это пытаются сделать современные отечественные графоманы, ностальгирующие по советской империи.

BaZoN79 про Шелдон: Гнев ангелов (Триллер, Современные любовные романы) 03 03
Книга оболденная. В ней живешь, все герои как будто живут рядом. Нет положительных или отрицательных героев - все они - живые люди. Читается на одном дыхании.

bullet4mv про Шелдон: Гнев ангелов (Триллер, Современные любовные романы) 28 01
А помоему концовка такая и должна быть.Превосходная книга.
Оценка: отлично!

maneken про Энтони: Расколотая бесконечность [Split Infinity ru] (Фэнтези) 29 12
Еще в детстве прочитал первые две книги про адепта, сколько искал но, к сожалению, перевода следующих книг нет даже в интернете ((((( Хоть бы кто нибудь постарался- ведь вроде бы не самый последний автор. По моему обошли его незаслуженно- не скажу что шедевр но продолжение узнать всетаки интернесно.
Оценка: хорошо

pREOLO про Шелдон: Гнев ангелов (Триллер, Современные любовные романы) 15 07
Прочитала эту книгу очень давно, но помню до сихпор. Книга полна эмоций, переживаний... Немного разочаровала концовка, но сам сюжет великолепен. Всем девушкам рекомендую прочитать.
Оценка: отлично!

Шляпочник про Гаррисон: Стальная Крыса (Юмористическая фантастика) 01 02
Всю серию не читал, только две книги, но они понравились. Стоят дома на полке.

VictorMM про Шелдон: Гнев ангелов (Триллер, Современные любовные романы) 23 07
Книга хорошая, читается легко и не принужденно, почти на одном дыхании.
Оценка: отлично!

katrywa про Шелдон: Гнев ангелов (Триллер, Современные любовные романы) 20 05
Советую всем! Время, проведенное за этой книгой полна эмоций и познания такой профессии как адвокат...
Оценка: отлично!

X