Е. В. Матвеева



Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Ворон [Джайлс Кристиан]
Дэйзи Дэлримпл
Вне серий


RSS

ElBuka про Стокоу: Коровы (Контркультура) 10 02
Книга очень сильная. Сильная в своем гипернатурализме, в своей бескрайней метафоричности и иносказательности, в своей лиричности, наконец. Взять духовные и физические архетипы мира сего, смешать в одну вязкую массу, разделить на порции и столкнуть друг с другом - это действительно интересно.
Оценка: отлично!

verum про Кэррол: Дневники баскетболиста (Современная проза, Контркультура) 22 03
Не знаю, что в ней класического...
Ну может когда -то она произвела фуррор как первое такое произведение "из жизни" типа....
Разве что то, что описываются примерно 60- 70-е годы?
Дневник юного нарка, что-то типа русских наркомановских "Сказок темного леса" с их "грибными эльфами" или другой книжки- дневника одной несовершеннолетней нимфоманки... - ну а тут типа спортсмен, американский малолетний придурок и отморозок...
Как клиенты вот этого учителя:
http://world.lib.ru/g/gorodinskij_a/indexvote.shtml
Единственно, по главах "Зима 65-и 66 - го" становится понятно, отчего время от времени кто-то из таких малолеток берет автомат или что уж там достанет и начинает стрелять в кого попало в школе, институте или где и как получится...
Омерзительная книга.
И концовка - рассчитана на тех, кто не знаком с нарками - те умилятся: "Хочу быть чистым!"
Ха! Все нарки хотят стать опять чистыми чтобы была возможность несколько лет ловить сильный кайф, как когда -то в начале...
Гадость!
Оценка: плохо

X