Евгения Осиповна Каннак

Биография

Каннак (урождённая Залкинд) Евгения Осиповна (7/20 ноября 1903, Санкт-Петербург - 18 декабря 1986, Париж, похоронена на кладбище Монпарнас). Литературовед, театральный критик, переводчик. Мать И. Каннака. В 1919 эмигрировала из Москвы в Вильно, затем в Германию. Участвовала в заседаниях Берлинского кружка поэтов. Во Фрайбурге защитила докторскую диссертацию о декабристах (1928). Сотрудничала в журнале «Наш век», газете
«Руль» под псевдонимом Аленина. В 1933 переселилась во Францию, жила в Париже. Печаталась в газетах «Последние новости», «Русская мысль» (1968—1983), журналах «Новый журнал», «Мосты». Переводила на французский язык пьесы Н.А. Островского, А.П. Чехова, М. Горького, произведения В. Набокова, К. Паустовского, А.Н. Толстого и др. Автор первого перевода на русский язык романа Ф. Кафки «Процесс». В 1981 издала работу (брошюру с фотографиями) «Nicol as Evreinoff en France». В 1992 в Париже был издан посмертно ее сборник «Верность»
Источник: Российское зарубежье во Франции 1919-2000. Л. Мнухин, М. Авриль, В. Лосская. Москва. Наука; Дом-музей Марины Цветаевой. 2008.



Показывать:
Сборники
X