Книга 1. Грёзы и пыль (fb2)

Джордж Мартин Переводчик: Наталья И. Виленская
Песнь Льда и Огня: Танец с драконами - 1
Книга 1. Грёзы и пыль [с иллюстрациями ; Litres] [A Dance with Dragons. Dreams and dust ru] 4M, 440 с.
издано в 2013 г. АСТ/Астрель
Добавлена: 03.02.2013

Аннотация

«Танцем драконов» издавна звали в Семи Королевствах войну.
Но теперь война охватывает все новые и новые земли.
Война катится с Севера — из-за Стены. Война идет с Запада — с Островов. Войну замышляет Юг, мечтающий посадить на Железный Трон свою ставленницу. И совсем уже неожиданную угрозу несет с Востока вошедшая в силу «мать драконов» Дейенерис…
Что будет? Кровь и ненависть. Любовь и политика. И прежде всего — судьба, которой угодно было свести в смертоносном танце великие силы.




Впечатления о книге:  

Фронт Пиратус про Мартин: Книга 1. Грёзы и пыль [с иллюстрациями ; Litres] [A Dance with Dragons. Dreams and dust ru] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 02 06
Мастерство не пропьешь, но чувствуется, что это уже откровенно не то, что было в первых двух книгах. Мартин забывает про каких-то героев, все повествование расслаивается, слишком раздается вширь... На волне популярности ,конечно, хвалят и просят еще, но лучше бы он завернул тему в предыдущем романе. Мартинолюбы оскорбятся на это мнение, но это правда )
Оценка: хорошо

kolyapakhomov про Мартин: Книга 1. Грёзы и пыль [с иллюстрациями ; Litres] [A Dance with Dragons. Dreams and dust ru] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 09 03
В этой книге снова возвращаются мои любимые герои. Куда интереснее 4й части
Оценка: отлично!

qrot19 про Мартин: Танец с драконами. Грёзы и пыль (Фэнтези) 05 03
прочитал с удовольствием

Оценка: отлично!

ledy jelly про Мартин: Танец с драконами. Грёзы и пыль (Фэнтези) 01 10
У меня, например, возникло впечатление, что в "Танце с драконами" только начинаются главные события. Предыдущие части - "это присказка, не сказка, сказка будет впереди".
Не могу понять одного: почему ко всем частям "Песни льда и огня" теперь ограничен доступ? И к некоторым другим книгам, кстати, тоже.
Оценка: хорошо

Adan75 про Мартин: Танец с драконами. Грёзы и пыль (Фэнтези) 24 09
Не слушайте этого мудака Vovchick21, он пристрастен. Он один из нотабеноидных переводчиков-подсрачников "Цитадели светы".
Щас, чувствую, набегут и остальные надмозги из ихнего коллектива.
Оценка: отлично!

Vovchick21 про Мартин: Танец с драконами. Грёзы и пыль (Фэнтези) 22 09
Качество перевода к сожалению ниже плинтуса. Сплошная борьба с русским языком и перлов немеряно. Чем такой перевод, лучше отсутствие оного, чтобы не портить впечатление от прочтения в оригинале.
Оценка: плохо

79 оценок, от 5 до 1, среднее 4.5


Прочитавшие эту книги читали:
X