Книжная полка пользователя LoveMyPPC

Гейман: Звездная пыль [Stardust ru] (Фэнтези) 24 08
Сама книга понравилась. Но фильм еще больше, наверное из-за того что книгу я прочел после фильма. Впечатления от обоих произведений самые хорошие. Разность книги и фильма не так страшна.
Однако мне все равно больше понравился фильм. Он выглядит великолепно. Читая книгу у меня создавалось впечатления, что книге чего-то не хватает. Словно книга это первоначальный сценарий, недоработанный. А фильм конечный и самый удачный продукт
Оценка: отлично!

Хейли: Аэропорт [Airport ru] (Современная проза) 23 08
На счет того насколько автор связан был связан с авиацией не могу сказать, но перевод очень страдает. Технических терминов перевод просто нулевой. Когда речь идет о пилотах и диспетчерах я был в шоке. В своей электронной книге я заколебался пометки делать как нужно было перевести правильно.
С художественной стороны рассказ очень понравился. Насыщенное повествование. Читается на одном дыхании
Оценка: хорошо


Оцененные книги


Сортировать по:

хорошо
Аэропорт [Airport ru] 1486K, 445 с. (пер. Озёрская, ...) - Хейли (удалена)
отлично!
Герой нашего времени 514K, 119 с. - Лермонтов
отлично!
Звездная пыль [Stardust ru] 628K, 149 с. (пер. Дубинина) - Гейман
отлично!
Мцыри 66K, 11 с. (Лермонтов, Михаил. Поэмы) - Лермонтов
отлично!
Звездная пыль [litres] 951K, 149 с. (пер. Дубинина) - Гейман
X